Ніпель з’єднує два внутрішні різьбові гнізда різного номіналу. A та A1 — дві зовнішні різьби, а центральний шестигранник CH дає опору для ключа. Дюймові приєднання G — ISO 228, клас A. Виконання M5 × G1/8 має одну метричну різьбу за ISO R/262; крок, якого немає в таблиці, не приписується.
Креслення

Розміри
Лінійні розміри в мм. A та A1 — номінали двох зовнішніх різьб; B та C — довжини відповідних різьбових ділянок; L — загальна довжина, CH — розмір під ключ.
| Артикул | A | A1 | B | C | L | CH | Упак., шт. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02030 00 01 0W NB | M5 | G1/8 | 4 | 6 | 14,5 | 14 | 10 |
| 02030 00 01 AT NB | G1/8 | G1/4 | 6 | 8 | 19 | 17 | 10 |
| 02030 00 01 3W NB | G1/8 | G3/8 | 6 | 9 | 20 | 19 | 10 |
| 02030 00 01 7W NB | G1/4 | G3/8 | 8 | 9 | 22 | 19 | 10 |
| 02030 00 01 8W NB | G1/4 | G1/2 | 8 | 10 | 23,5 | 24 | 10 |
| 02030 00 01 AC NB | G3/8 | G1/2 | 9 | 10 | 24,5 | 24 | 10 |
| 02030 00 01 AH NT | G1/2 | G3/4 | 10 | 12 | 27,5 | 30 | 10 |
Усі технічні характеристики
| Виробник | Aignep |
| Серія | 2030 |
| Конструкція | дві зовнішні різьби |
| Форма різьби | циліндричні G або M |
| Матеріал | Нікельована латунь OT UNI EN 12164/5 CW 614/7N |
| Середовища | Стиснене повітря, вакуум, вода, сумісні оливи |
| Температурна межа металевої деталі | До +300 °C за загальним каталогом; ущільнення й парні деталі можуть знизити межу вузла |
| Ущільнення | Підбирається окремо для кожної різьбової пари |
Рекомендації щодо тиску
Наведені в загальному каталозі значення стосуються дюймових номіналів, а не окремого рейтингу цієї перехідної пари. Не обирайте більший тиск однієї сторони як допустимий для всього вузла. Для M5 окремого числового значення тут немає.
| 1/8 | −0,99…150 бар |
| 1/4 | −0,99…100 бар |
| 3/8 | −0,99…75 бар |
| 1/2 | −0,99…50 бар |
| 3/4 | −0,99…85 бар |
| 1 | −0,99…80 бар |
Робочий режим узгоджуйте за обома приєднаннями, ущільненнями, температурою та середовищем.
Документація
Aignep 2030Розміри, матеріал і стандарти різьб — 3 сторінкиЯк підібрати
Запишіть тип і номінал обох парних деталей. Виберіть пару A × A1, перевірте стандарт кожної сторони, довжину L і місце для ключа CH. Номінал у дюймах є умовним позначенням різьби, а не виміряним діаметром отвору.
Монтаж: типові помилки
- Не міняйте зовнішню та внутрішню різьби місцями: обидва кінці цього виробу одного типу.
- Не стягуйте два нерухомі вузли звичайним ніпелем або муфтою: під час монтажу одна парна деталь має обертатися. Для іншої схеми потрібне рознімне з’єднання.
- Не затягуйте за різьбу плоскогубцями. Працюйте ключем по CH, підтримуйте парну деталь і добирайте ущільнення для середовища та стандарту різьби.
Порівняння конструкцій
2020 — зовнішня/зовнішня конічна R; 2030 — зовнішня/зовнішня циліндрична; 3010 — внутрішня/внутрішня. Для зовнішньої та внутрішньої сторін потрібна інша конструкція.
Aignep 2020 · Aignep 2030 · Aignep 3010 · Aignep 2050 · Aignep 2090
Питання й відповіді
Як з’єднати різьби 1/8 та 1/4?
Спочатку визначте стать і стандарт різьби. У цій серії пара 1/8 × 1/4 має суфікс AT; у 2020 це R, у 2030 і 3010 — G. Ніпель потрібен для двох гнізд, муфта — для двох зовнішніх кінців.
Чи підходить для зовнішньої та внутрішньої різьб?
Ні: цей виріб має дві сторони одного типу. Перехідники 2050 і 2090 мають зовнішню й внутрішню сторони; потрібний напрям зміни номіналу перевіряють за їхньою таблицею.
Що означає G1/8 у розмірах?
Це номінал циліндричної трубної різьби ISO 228. Він не дорівнює 1/8 дюйма, виміряного штангенциркулем. Конічна R1/8 має іншу геометрію; M5 є окремою метричною різьбою.
Чи є тут гумові кільця?
Для 2020, 2030 та 3010 каталог не показує вбудованих кілець. Не переносіть NBR і режим −20…+80 °C із сусідніх 2035 або 2116. Ущільнення підбирайте окремо для конкретного вузла.